《我的男家教》围绕两位年轻家教江予川与谢闻舟的合租生活展开。江予川负责辅导学生沈小满的数学，谢闻舟则教语文，两人性格一冷一热，起初因排课、厨房和客厅使用频繁拌嘴。沈小满成绩起伏背后其实是对父母长期争吵的焦虑，家长许蔓又忙于工作，常常只盯分数。江予川主张先建立学习习惯，谢闻舟则从作文和周记里发现孩子的情绪线索。两位男家教从互不服气到分工合作，一起设计错题本、阅读会和家庭沟通表。合租屋的日常、深夜备课和临时调课制造了不少轻喜剧场面，也让两人成为彼此可靠的伙伴。剧集强调友情、责任与教育方式碰撞，最终沈小满愿意开口表达，许蔓也调整陪伴方式。两位家教在结课那天把客厅改成小型分享会，笑着告别这段共同成长的日子。